Home
Locomotives
Coaches
Wagons 1
Wagons 2
Catalogue Nos.
Sets
Odds
Feedback
Links
 
 

This web site describes the models made by the Italian model railway manufacturer Lima in HO or 1:87 scale for the British market. These models were made during the years 1973 to 1976, and include both British outline models, and Continental outline models in British liveries. The brown text on the website is a translation into Italian by Omar Caldara.

Questo sito web descrive i modelli fabbricati dal fabbricante Italiano di ferrovie modello Lima in HO o 1:87 per il mercato Britannico. Questi modelli erano stati prodotti dagli anni dal 1973 fino al 1976, ed includono sia modelli di originali Britannici che modelli di originali Continentali in livree Britanniche.

Bogie Tank Wagon in Medium Length Box
Carro cisterna a carrelli in scatola di lunghezza media
 

HO versus OO HO verso OO

Both HO and OO models run on the same track, which is 16.5mm wide. HO models are 1:87 scale, and OO are 1:76 scale. The track as made by manufacturers like Peco and Hornby is correct for HO and works out to 4' 8½" at 1:87. If OO trains 1:76 scale is used, the track width is very narrow at 4' 1½".

This confusing situation came about because early British manufactures decided they could not build motors to fit in HO (Half O) scale, so they invented OO, but they still used HO track.

Sia i modelli in HO e OO viaggiano sullo stesso binario che è largo 16.5mm. Modelli in HO sono scala 1:87 ed in OO sono scala 1:76. Il binario come fatto da costruttori come Peco e Hornby è corretto per HO ed equivale a 1435mm a 1:87. Se treni in scala 1:76 sono utilizzati, lo scartamento è molto stretto a 1257mm.

Questa situazione di confusione originò perché i primi fabbricanti Britannici decisero che non riuscivano costruire motori da stare in modelli HO (half/mezzo O), così inventarono lo OO, ma usavano ancora il binario HO.

Class 33 Diesel in early Green Box
Diesel gruppo 33 in scatola iniziale verde
 

Lima the Company La compagnia Lima

Lima were formed in 1946, in Vicenza, Italy. They manufactured model trains in O, HO, OO, and N up until 2003, when they went into liquidation. The Lima European HO range is now produced by Hornby. During the early HO period Lima were distributed by the Wrenn company.

Lima fù formata nel 1946, a Vicenza, Italia. Fabbricarono treni in miniatura in O, HO, OO ed N fino al 2003, quando andarono in liquidazione. La gamma Europea Lima è adesso prodotta da Hornby. Durante il primo periodo HO Lima fù distribuita dalla ditta Wrenn.

 
British Leyland Car Transporter in Long Box
Carro bisarca per auto British Leyland in scatola lunga
 

Lima British HO Lima Britannico HO

When Lima first entered the British market in 1973, they bravely chose to manufacture in the correct ratio of 1:87, the same as their continental models. When the Lima models were compared to the contemporary Hornby models, they appeared small by comparison. This, and the conservatism of British modellers forced Lima to change to 1:76 scale in 1976. Some of the later Lima models had British markings, but had continental loop couplings, these were generally on sale in Italy, and not Britain, see the "Odds" page.

Quando la Lima entrò nel mercato Britannico nel 1973, scelse coraggiosamente di fabbricare nel rapporto corretto 1:87, lo stesso come i loro modelli continentali. Quando i modelli Lima erano confrontati ai modelli coevi Hornby, apparivano piccoli in confronto. Questo ed il conservatismo dei modellisti Britannici forzarono Lima a cambiare alla scala 1:76 nel 1976. Alcuni dei modelli Lima successivi avevano marcature Britanniche, ma avevano ganci continentali ad occhiello, erano generalmente in vendita in Italia, non in Gran Bretagna, vedere la pagina delle "Stranezze".

 
Small Box with Wrenn Sticker
Piccola scatola con autoadesivo Wrenn
 

The Range La Gamma

Although only on sale for 4 or 5 years, there was quite a large range of models. It can be broadly broken down into British Outline models, and Continental models re-liveried with British markings. Most of the latter are not really very accurate, this especially applies to some of the coaches found in some of the sets.

Benché solo in vendita per 4 o 5 anni, c'era una gamma abbastanza vasta di modelli. Si può in linea di massima dividere in modelli di originali Britannici, e modelli Continentali ricolorati con marchiature Britanniche. La maggior parte di quest'ultimi non sono molto fedeli, questo si applica specialmente ad alcune delle carrozze parte di alcuni impianti.

Converter Ferry Van in Small Length Box
Carro ferryboat adattatore in scatola di lunghezza piccola

Packaging Imballo

Lima boxes during the start of the HO period were green, but this was changed to orange and brown during 1974 - 75. Sometime after 1977 the boxes again changed to blue and orange.

La scatole Lima durante l'inizio del periodo HO erano in verde, ma questo colore fù cambiato ad arancione e bruno durante 1974-75. Dopo un periodo dopo il 1977 le scatole cambiarono di nuovo a blu e arancio.

Locomotives | Coaches | Wagons 1 | Wagons 2 | Catalogue Nos. | Sets | Odds | Feedback | Links

This page was last updated 12th April 2017